The head of the company behind furniture and home retailer West Elm says the business could look to a path well-trodden in the U.K. as part of its international expansion plans.